Mục Lục 目錄

▼
Wednesday 8 March 2023

066 Hán Dương vãn diểu 漢陽晚眺

›
霸 王 陳 跡 屬 悠 悠 ， 漢 水 滔 滔 晝 夜 流 。 龜 鶴 兩 山 相 對 岸 ， 神 仙 一 去 只 空 樓 。 詩 成 草 樹 皆 千 古 ， 日 暮 鄉 關 共 一 愁 。 想 像 當 年 吹 笛 夜 ， 白 蘋 紅 蓼 滿 汀 洲 。 Phiên âm: Há...
Tuesday 7 March 2023

065 Hoàng Hạc lâu 黃鶴樓

›
image: https://zhuanlan.zhihu.com/p/111802225 何 處 神 仙 經 幾 時 ， 猶 留 仙 跡 此 江 湄 ？ 今 來 古 往 廬 生 夢 ， 鶴 去 樓 空 崔 顥 詩 。 檻 外 煙 波 終 渺 渺 ， 眼 中 草 樹 尚 依 依 ...
Monday 27 February 2023

069 Vũ Thắng quan 武勝關

›
谷 口 雄 關 武 勝 名 古 時 此 地 限 蠻 荊 一 兵 不 設 自 雄 壯 百 載 承 平 無 戰 爭 半 日 樹 蔭 隨 馬 背 十 分 秋 意 到 蟬 聲 傷 心 千 里 一 回 首 滿 目 楚 山 無 限 青 Phiên âm:  Vũ Thắng (1) quan...

068 Lý gia trại tảo phát 李家寨早發

›
曉 色 何 滄 茫 初 日 隱 山 腹 路 上 人 旣 行 枝 頭 鳥 猶 宿 萬 古 一 紅 塵 其 中 皆 碌 碌 犬 噬 竹 村 中 定 有 高 人 屋 Phiên âm:  Lý gia trại (1) tảo phát Hiểu sắc hà thương mang ...
Sunday 26 February 2023

067 Nhiếp Khẩu đạo trung 灄口道中

›
秋 滿 楓 林 霜 葉 紅 小 猧 嗥 出 短 籬 東 數 畦 秔 稻 雞 豚 外 一 帶 茅 茨 楊 柳 中 鴻 嶺 隔 年 虛 宿 夢 白 頭 千 里 走 秋 風 茫 然 不 辨 還 鄉 路 觸 目 浮 雲 處 處 同 Phiên âm:  Nhiếp Khẩu (1) đạ...

077 Bùi Tấn Công mộ 裴晉公墓

›
蕩 蕩 秋 原 丘 隴 平 墓 碑 猶 誌 晉 公 名 丹 心 一 點 留 今 古 白 骨 天 年 隔 死 生 儘 有 猷 爲 優 將 相 無 妨 形 貌 厭 丹 青 傷 心 近 日 昭 陵 樹 一 帶 啼 鵑 徹 渭 城 Phiên âm:  Bùi Tấn Công mộ (...